Chronicle on Norwegian universities' petroleum research in Aftenposten

This Monday, signing as Associate professor at University of Stavanger, I had a chronicle published in Aftenposten, Norway's biggest daily, entitled "Hva slags forskning er etisk forsvarlig?" [What kind(s) of research is ethically justifiable?]. The original text of the chronicle, which I had named "Universitetenes petroleumsforskning og fremtiden" [The universities' petroleum research and the future], has just now been posted in my Norwegian language blog Utopisk Realisme.